off-site mitigation meaning in English
在场外采取的缓解措施
Examples
- We are disappointed that other possible conservation options including land resumption , land exchange , off - site mitigation and transfer of development rights are considered impracticable and summarily dismissed
对于政府认为如收地换地在工程场地之外采取缓解措施及转移发展权等方法并不可行，并马上否决，世界自然基金会表示失望。 - " however , in view of the financial and land resource implications , and the implementation complexities and difficulties involved , we remain of the view that the land resumption , land exchange , and off - site mitigation options are impracticable and will not be further pursued , " dr liao said
不过，由于收地、换地和在场外采取缓解措施等方案涉及庞大的财政和土地资源，而且在实行上相当复杂和困难，我们仍然认为这三个方案并不可行，不会考虑推行。 - Non in - situ land exchange with full justifications may be considered on an exceptional basis . each proposal will be assessed on its own merits . dr . liao said that other options , including land resumption , land exchange and off - site mitigation , are considered impracticable and should not be pursued due to the huge financial and land resources implications or implementation complexities and difficulties involved
廖博士表示，我们也考虑过其他方案，包括收回土地、换地，以及在工程场地以外采取缓解措施，但由于这些方案涉及庞大财政及土地资源，或者实行起来非常复杂和困难，因此我们认为这些方案并不可行，不应再予考虑。 - Notwithstanding the recommendations of the stage 1 study , this study concludes that the four roads in the crosslinks project ( dbl , tmpe , tmsb and dbcr ) are feasible and could be built without causing unacceptable environmental impacts , the only exception being the dbcr where it will be difficult to provide on - site or off - site mitigation for the residual ecological impacts . consideration should be given to an alternative route such as the tuen mun western bypass
1尽管研究的第一阶段已就计划提出建议，但本研究结果显示，新跨界通道工程项目(后海湾干线、屯门港口快速公路、屯门南绕道和后海湾海岸公路)是可行的，并不会引致无法接受的环境影响，唯后海湾海岸公路除外，该公路会带来剩馀生态影响，若要在地盘以内或以外采取缓解措施，将遇到困难，因此须考虑如屯门西绕道等其他路线。